方幼宜腳步微頓。
現(xiàn)在這個(gè)場(chǎng)景,不太適合進(jìn)去。
而且宋清偃會(huì)說法語,為什么與客戶直接交流時(shí),要用英語?
她心下疑惑,就聽宋清偃用法語說:“我只會(huì)說簡(jiǎn)單的句子,涉及到專業(yè)領(lǐng)域的東西,還是交給我們公司專業(yè)的翻譯人員來做最合適。”
他的法語說得很地道,如果只憑音色來判斷,她甚至?xí)詾樗吻遒仁欠▏?guó)人。
所以宋清偃是自謙了,他的法語功力很可能不在自己之下。
不過他的解釋合情合理,起航是專供新型材料的科技公司,與海外市場(chǎng)接觸頻繁,為確保信息準(zhǔn)確傳遞,特意成立翻譯部,見國(guó)外客戶時(shí)都會(huì)帶上翻譯人員。
翻譯部的李言和唐一可,都是精通三門外語的博士,按照學(xué)歷她壓根沒有進(jìn)起航的資格。
好在當(dāng)時(shí)的翻譯部主管更看重能力,在筆譯和口譯的雙重考驗(yàn)下,力排眾議留下了她。
主管算是她的恩人,她很敬重對(duì)方,也不想丟恩人的臉,到崗后很努力很刻苦。
實(shí)習(xí)期間她通過不俗的表現(xiàn),獲得了提前轉(zhuǎn)正,之后又同主管一起,拿下幾個(gè)大訂單的同時(shí),也學(xué)到了很多東西。
一年前主管升職調(diào)去了總部,兩人都忙聯(lián)系減少,但逢年過節(jié)她都會(huì)給主管送點(diǎn)禮物。
剛想到這里,方幼宜就聽到客戶夸贊她:“Ivy很厲害,年紀(jì)不大,但法語和德語說得很好!”
宋清偃微微側(cè)目,看到門口有一道窈窕的影子,笑言:“她確實(shí)很棒,對(duì)英語、日語、泰語和越南語也很精通。”
客戶哇了一聲:“宋總,這可是得力干將,我都動(dòng)了把她撬走的心思!”
宋清偃輕笑著說了句法語,類似君子不奪人所愛的意思。
等包間里的話題,從她轉(zhuǎn)移到別的內(nèi)容,她才進(jìn)入。